1. A layer of ice.
2. On top of that, a thin layer of very wet snow.
3. A slope.
4. Wind in just the right direction.
The combination of the wind and the slope cause the snow to roll up into a coil. I passed hundreds of snow covered road cuts on my drive home, but only one had snow rollers.